Software tools make it easier than ever to picture argument from and about evidence. The hard work is now mainly mental.
The dynamic evidence page
Evidence marshaling software MarshalPlan
It's here: the law of evidence on Spindle Law. See also this post and this post.