Paul Roberts & Colin Aitken, The Logic of Forensic Proof: Inferential Reasoning in Criminal Evidence and Forensic Science (2013) is a beautifully-written summary of theorizing about the use of inference networks to analyze evidential inference and factual proof in investigation, litigation, and trials. This paper may well be the best single source about this very important topic.
Evidence marshaling software MarshalPlan