R. v.
N.S., 2012 SCC 72 (Dec. 20, 2012) (4-2-1):
Portion of summary of the majority opinion on the Supreme Court's web site (full opinion is here):
Portion of summary of the majority opinion on the Supreme Court's web site (full opinion is here):
McLachlin C.J.
and Deschamps, Fish and Cromwell JJ:
The
issue is when, if ever, a witness who wears a niqab for religious
reasons can be required to remove it while testifying. Two sets of
Charter rights are potentially engaged — the witness’s
freedom of religion and the accused’s fair trial rights, including
the right to make full answer and defence. An extreme approach that
would always require the witness to remove her niqab while
testifying, or one that would never do so, is untenable. The answer
lies in a just and proportionate balance between freedom of religion
and trial fairness, based on the particular case before the court. A
witness who for sincere religious reasons wishes to wear the niqab
while testifying in a criminal proceeding will be required to remove
it if (a) this is necessary to prevent a serious risk to the
fairness of the trial, because reasonably available alternative
measures will not prevent the risk; and (b) the salutary effects
of requiring her to remove the niqab outweigh the deleterious effects
of doing so.
Applying
this framework involves answering four questions. First, would
requiring the witness to remove the niqab while testifying interfere
with her religious freedom? To rely on s. 2(a) of the
Charter, N.S. must show that her wish to wear the niqab while
testifying is based on a sincere religious belief. The preliminary
inquiry judge concluded that N.S.’s beliefs were not sufficiently
strong. However, at this stage the focus is on sincerity rather than
strength of belief.
The
second question is: would permitting the witness to wear the niqab
while testifying create a serious risk to trial fairness? There is a
deeply rooted presumption in our legal system that seeing a witness’s
face is important to a fair trial, by enabling effective
cross-examination and credibility assessment. The record before us
has not shown this presumption to be unfounded or erroneous.
However, whether being unable to see the witness’s face threatens
trial fairness in any particular case will depend on the evidence
that the witness is to provide. Where evidence is uncontested,
credibility assessment and cross-examination are not in issue.
Therefore, being unable to see the witness’s face will not impinge
on trial fairness. If wearing the niqab poses no serious risk to
trial fairness, a witness who wishes to wear it for sincere religious
reasons may do so.
If
both freedom of religion and trial fairness are engaged on the facts,
a third question must be answered: is there a way to accommodate both
rights and avoid the conflict between them? The judge must consider
whether there are reasonably available alternative measures that
would conform to the witness’s religious convictions while still
preventing a serious risk to trial fairness.
If
no accommodation is possible, then a fourth question must be
answered: do the salutary effects of requiring the witness to remove
the niqab outweigh the deleterious effects of doing so? Deleterious
effects include the harm done by limiting the witness’s sincerely
held religious practice. The judge should consider the importance of
the religious practice to the witness, the degree of state
interference with that practice, and the actual situation in the
courtroom – such as the people present and any measures to limit
facial exposure. The judge should also consider broader societal
harms, such as discouraging niqab-wearing women from reporting
offences and participating in the justice system. These deleterious
effects must be weighed against the salutary effects of requiring the
witness to remove the niqab. Salutary effects include preventing
harm to the fair trial interest of the accused and safeguarding the
repute of the administration of justice. When assessing potential
harm to the accused’s fair trial interest, the judge should
consider whether the witness’s evidence is peripheral or central to
the case, the extent to which effective cross-examination and
credibility assessment of the witness are central to the case, and
the nature of the proceedings. Where the liberty of the accused is
at stake, the witness’s evidence central and her credibility vital,
the possibility of a wrongful conviction must weigh heavily in the
balance. The judge must assess all these factors and determine
whether the salutary effects of requiring the witness to remove the
niqab outweigh the deleterious effects of doing so.
Evidence marshaling software MarshalPlan
1 comment:
Compare the concurring opinion by LeBel J. Lebel rejects the majority's balancing approach and favors a general rule that traditional face-fac-confrontation is necessary even in the multicultural society that Canada has become. Lebel's reasoning is quite persuasive.
Post a Comment